„ДНЕВЕН РЕЖИМ” („РЕЖИМ ДНЯ”)
Николай Иванов Зидаров (1921-2007 г.)
Болгарские поэты
Детские стихи
Перевод: Ирина Токмакова
Николай Зидаров
РЕЖИМ ДНЯ
У Мефодия – режим.
Он режимом одержим!
В семь – зарядка,
В два – уроки,
И свои для спорта сроки.
Руки вымыть – ровно в шесть,
В пять минут свой ужин съесть...
Расписал режим, раскрасил,
Прочитал ребятам в классе,
Всем поведал в коридоре,
Речь держал о нём на сборе,
Преимущества режима
Вывел неопровержимо.
Над столом его прибил
И потом... о нём забыл.
Разгоняет стаю соек
Он с рогаткою в руке,
Прилетела стая двоек,
Поселилась в дневнике.
Ох, Мефодий, твой режим
Что-то очень растяжим!